Fórum - Átírás - az örök vitatéma 1.

Legutóbb kommentezett topikok
Darker Than Black
Eladnék!/Vennék!
Hentai - 18 éven felülieknek!
Highschool DxD
"is fun"
Legújabb cikkek
MondoCon 09 Ősz
SakuraCon köszi + Moderáció + Hellsing4 errata
Nana érdekesség
5. Magyar Képregényfesztivál
Tavaszi képregénybörze

K.CSABA: "Sziasztok! Attól függetlenül, hogy a webbolt megszűnt, a Death Note mangákat kiadjátok végig? Köszi a választ." Ez engem is érdekelne.

SHINMON1_BENIMARU7: Sziasztok! A MONDO 3. évfolyam 9. számát hogyan tudom előrendelni?

PANKII: Kedves Mangafan! Azután érdeklődnék, hogy DvD-ket még lehetséges innen rendelni?

GABRIELLA0807: Kedves Mangafan, hogyan tudom törölni a profilomat? Köszönöm előre is.

GRéTA: Sziasztok! A webbolt végleg bezárt vagy csak egy időre?

További bejegyzések

Az üzenetküldéshez be kell jelentkezni!

Fórum >> Fordítók blogja >>

Átírás - az örök vitatéma 1.

Kapcsolódó tartalom: Átírás - az örök vitatéma 1.

Oldalak: ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... <<>>

beküldve: 2008-02-12 18:14:41

(#210) Válasz Trey (#209) üzenetére

Nona

[ Addiktgyanús ]

Hát nemigazán tanulok magyarul.CSak gondoltam írok 1 hozzászólást erre mindenki egyből letámad.

Ne vedd támadásnak,de mindenki tanul magyarul,aki kijárta a nyolcáltalánost,meg valami középiskolát,stb.Nem rémlik a nyelvtan óra?

"Szennyes viktoriánusok!Ők készítettek...A világosabb fény,a sötétebb árnyék?Nekem nincs szükségem őrzőre.Döntöttem.Menj el."

új | válasz erre | moderátor

beküldve: 2008-02-12 18:10:08

(#209)

Trey

[ Új arc ]

Hát nemigazán tanulok magyarul.CSak gondoltam írok 1 hozzászólást erre mindenki egyből letámad.

Shippuuden - Hurrikán krónikák

új | válasz erre | moderátor

Szerk: Trey 2008-02-12 18:10:42

beküldve: 2008-02-12 10:42:41

(#208)

フリツクオルシィ

[ Megszállott ]

Jah, és ne feledd alister... "hangsúJos" kollégánk japánul tanul... magyarul ezek szerint nem!!!

今昨日明日… 何時までも 1-2-3

új | válasz erre | moderátor

Szerk: フリツクオルシィ 2008-02-12 10:43:16

beküldve: 2008-02-12 07:51:48

(#207) Válasz alister (#206) üzenetére

フリツクオルシィ

[ Megszállott ]

ez nyugodt hangsújú nem dühös

Ez viszont dühös hagsúLYú...

Alister drága! Ne légy dühös... pláne ne hangsúlyosan!!! Tudjuk, h nekünk van igazunk...

今昨日明日… 何時までも 1-2-3

új | válasz erre | moderátor

beküldve: 2008-02-11 22:11:40

(#206) Válasz Trey (#205) üzenetére

alister

[ True mangafan ]

ez nyugodt hangsújú nem dühös

Ez viszont dühös hagsúLYú...

"A napra lehet nézni, de nem egészséges."

új | válasz erre | moderátor

beküldve: 2008-02-05 15:52:44

(#205)

Trey

[ Új arc ]

Hello!

Előszöris a Sasukét katakanával írják úgy hogy: Sa Su Ke (csak ide nem tudok katakanát írni)
Másodszor naponta több narutót is nézek és ismerem és szeretem ugyanakkor Japánul tanulok és az u hangot sok esetben el kell harapni ( és tsu-val csak magánhangzót lehet hosszabítani az u hangot u-vel kell).
És utoljára fogalmam nincs mért csak kritizálni tudjátok amit írok.
(ha félreértenétek ez nyugodt hangsújú nem dühös [és az oi-t nem skinhead-ek használják hanem japánban a "skinhead-eket" leszámítva az emberek min. 30%-a])

Shippuuden - Hurrikán krónikák

új | válasz erre | moderátor

Szerk: Trey 2008-02-05 17:16:14

beküldve: 2008-02-04 10:53:09

(#204) Válasz フリツクオルシィ (#201) üzenetére

alister

[ True mangafan ]

Japánul sem ejtik Szászke-nek, mivel a hiragana átiratban a Sasuke nevében lévő "u" hangot jelölő hiragana jel mellet, ott van az a bizonyos "tsu" jelzés, ami azt jelenti, hogy kettőződik az "u" hang, amit "magyarul" rövid u-nak ejtünk... vagyis a helyes ejtés: "szaszuke" (rövid u-val)

Na értitek már, miért kell fonetikusan átírni?

"A napra lehet nézni, de nem egészséges."

új | válasz erre | moderátor

beküldve: 2008-02-04 10:07:13

(#203) Válasz John Scineram (#202) üzenetére

フリツクオルシィ

[ Megszállott ]

egy olyan társadalmi réteg használja, amit MI itt nem igazán látunk szívesen... (és asszem, ez nem csak az én véleményem...)

Melyik?

A szélsőjobbosok... más néven a skinheadek... rémlik???

今昨日明日… 何時までも 1-2-3

új | válasz erre | moderátor

beküldve: 2008-02-03 16:51:51

(#202) Válasz フリツクオルシィ (#201) üzenetére

John Scineram

[ Gyalog ]

egy olyan társadalmi réteg használja, amit MI itt nem igazán látunk szívesen... (és asszem, ez nem csak az én véleményem...)

Melyik?

Laissez faire, laissez passer.

új | válasz erre | moderátor

beküldve: 2008-02-03 16:35:26

(#201) Válasz Trey (#197) üzenetére

フリツクオルシィ

[ Megszállott ]

Oi!

Az ha néhány dolgot fonetikusan írnak az jó de a Hepburn fordítás szerintem a nevek esetén jobb mert a legtöbbben azt szokták meg és magyarul nem is lehet a nveketrendesen leírni. Pl. Sasuke. Ezt ugye Szaszuke-nak írják ami nem baj (bár engem speciel zavar) De ezt a nevet japánul Szászke-nek ejtik... meg hasonló apróságok

Jah... és az "oi" köszöntést kéretik legközelebb mellőzni... ugyanis egy olyan társadalmi réteg használja, amit MI itt nem igazán látunk szívesen... (és asszem, ez nem csak az én véleményem...)

今昨日明日… 何時までも 1-2-3

új | válasz erre | moderátor

Szerk: フリツクオルシィ 2008-02-03 16:36:45

beküldve: 2008-02-03 16:22:56

(#200) Válasz vadooc (#199) üzenetére