Részvétem Ez eléggé... helytelen (hogy finom és visszafogott legyek)

Náluk is van egy akadémiai átírás, egy nyelvszabály amit ellen tiltakoznak a rajongók, nálunk is, szóval a helyzet hasonló.

Tehet csak... ahogy az iskolában a divatot nem majmoló gyereket, úgy a divatvilág is kiközösítheti a divatmogult.

A Rurouni Kenshinben is van egy rendőr akinek a nevét fonetikusan Szódának kell átírni. Fura szerintem ha a valaki felfedez egy idegen nyelvben egy olyat ami a saját nyelvén teljesen mást jelent. Például az általad felhozott példa.

Ilyesmiből mintha diplomáciai kavar is lett volna már... XD

Koukit amúgy sem Kukinak, hanem Kókinak ejtenék, mivel az ou = ó.

Mai előadásunk címe: az Aprólékosság felfalja gyermekét XD

akik szerint pölö a képregényt az analfabétáknak találták ki, és a rajzfilm csak nyolc éves korig lehet szórakoztató

Szóval remélem érted.

Meg ott van az anekdota a Hamar Kúr nevű sejkkel...

Ez az angol th olyan, amint magyarul írásban nem igazán lehet* visszaadni. Leginkább egy elképesztően ocsmány, pösze, f-egős sz-re hasonlít**

alister: nem olvastam eredetibe, így azt hittem angol sarah névhez van szerencsém.

Igazán nem akarlak kiábrándítani vagy ilyesmi, de az Angyalok menedékében a Szara (Hepburn-nel: Sara, h nélkül) az japán név.

Ha viszont nem a magyar az anyanyelved, akkor viszont az egész vita elég értelmetlen, úgy hiszem

Szerintem nem az.

Nem azt mondtam hogy adjanak pénzt.

meg Stephen King - aú, de rossz poén volt...

Persze, a bűncselekmények komolyabb kategória, ezt én is elismerem - pont ezért hoztam fel a szemetelést.

De azt hiszem ez jogos volt, mert fogalmazhattam volna pontosabban.

Azaz pusztán ebből nem vonnék le messzemenő következtetéseket.

Még ha világnézeti dolgokról, vagy az élet nagy kérdéseiről folyna ilyen hevességel a vita, de a helyesíráról?

Előzetesen megkövetlek, mert bár nem érzem úgy, hogy kötekednék, de ha te így érzed, akkor valószínűleg így is van. Mentségemre szolgáljon, hogy egyrészt jóval edzettebb netes környezethez szoktam, másrészt nem ez állt szándékomban (lásd lentebb), és eddig a vitapartner se panaszkodott.

a nekem írt válaszod pl. semmi újat nem mondott, de még az én állításomat sem tagadta.

Oké, késő van már, de *gyorsan visszaolvas* itt most tényleg azt veted a szememre, hogy elismertem az igazadat?

Nem értem, hogy miért akarsz minket mindenképp meggyőzni/legyőzni.

Nem erről van.
Alapvetően feltételezem, hogy ha valakinek valamiről véleménye van, akkor annak van oka, alapja, és egy logikai felépítmény, amely segítségével eljutott a véleményéhez. És amikor találkozom egy eltérő véleménnyel, személy szerint érdekel, hogy az miként jött létre, mik az alapvetései és azokból milyen úton-módon jutott a következtetésére.
Aztán ott a vita része a dolognak. Vannak kizárólag szubjektív dolgok (kinek mi tetszik, stb), amiről felesleges vitatkozni - ilyenről nem is szoktam. Van, ami pusztán objektív (2+2, hol van Japán?, mit írt Jung az archetípusokról, stb) - erről lehet ugyan vitatkozni, de általában a tények bemutatásával ez véget is ér. Ilyen az is, hogy a magyaros átírás a helyes-e: ott az MHSz, bárki megnézheti, QED, menjünk sörözni
És van olyan téma is, ami részben objektív, részben szubjektív - például hogy melyik átírást célszerű(!!!) használni a magyar mangakiadásban. Itt lehet hozni érveket, cáfolatokat, stb.

Mondjuk szvsz pölö a <narutó> közelebb van a japánhoz, mint a <nerutó>, de ez részletkérdés.

Bár a témához csak érintőlegesen van köze, de az angol th elég idióta hang a magyaroknak... talán a mi gy-nkkel tudnám párba állítani, a külföldiek állítólag attól kapnak agybajt.

Mindjárt sírok...

Ami a "kilométeres hosszúságú" posztokat illeti: így jár az ember, ha alaposan és részletesen akar válaszolni, pláne, ha nem egy embernek: egy idő után a válaszok feldagadnak... Pláne, ha valaki olyan, mint én, hogy elküldés előtt átolvassa még legalább egyszer, és itt-ott kiegészíti...

Jajj-jaj. Miért kell ezt csinálni szegény topiccal és jólelkű olvasóival? Nem csak, hogy a km-es hosszúságú h.sz.-okat már nekem sincs türelmem végigolvasni (pedig sokan emlékezhetnek még a kisregényeimre a DN topicból ), de még ez az ellenséges légkör is? Most komolyan; mi értelme van ilyen idióta témán felhúzni magatokat? Még ha világnézeti dolgokról, vagy az élet nagy kérdéseiről folyna ilyen hevességel a vita, de a helyesíráról?
Ne értsetek félre; nem a témával van a gondom, elvégre nekem is van véleményem és szívesen olvasom más véleményét is, de a stílus már annál inkább zavar. Mindenki kultúrált formában nyilatkozott meg; akkor meg miért kell mégis lehúzni a másikat? Ez mindkét félre vonatkozik.
És a karácsonyi hangulatú postomhoz még két kérdést Csabának: miért alakult ez a topic, ha egy az igazság és az a M.H.Sz.? (Ill. ez pontosan minek is akar a rövidítése lenni? A Magyar Helyesírás Szótárnak? )

Tudod, hogy bírlak, de most túlzásba estél. Valószínűleg rajtad is nagy a feszültség, de kérlek ne itt és ne rajtunk éld ki. A kötözködésed felesleges és értelmetlen néha, a nekem írt válaszod pl. semmi újat nem mondott, de még az én állításomat sem tagadta. Nem értem, hogy miért akarsz minket mindenképp meggyőzni/legyőzni. Tényleg, miért? Nem hiszem, hogy a vita lényege ez lenne; én inkább azt szeretem az effajta eszmecserékben, hogy megismerhetem mások véleményét, gondolatmenetét. Nem szeretem viszont azt érezni, hogy más nem fogadja el az én nézetemet, esetleg megpróbálja erőszakosan (nyilván nem fizikai értelemben) a saját igazát rám erőltetni. Szerintem más is így van ezzel.

És a DN témához visszatérve: sok évig tanultam angolt anyanyaelvi tanároktól; ők azt mondták, hogy a kiejtésem tökéletes (^^), mégis amikor Conokon odamegyek az árusokhoz (akár Mangafan pult is), hogy kérném a Death Note valamit, akkor csak néznek, hogy mi? Nem mintha halkan beszélnék, vagy skót nyelvjárásban, de ha nem sziszegek a Death végén, egyszerűen nem értik meg az emberek, hogy mit akarok.

Tudod, analógia ;)

A tárgyalt témától nem teljesen függetlenül: vagy "a japán (nyelv, kultúra, stb.)" vagy pedig "Japán"

Viszonylag szerény összegért szervezhetek nyelvészeti továbbképző kurzust, szakértő előadókkal és napi két kávészünettel, de az itt nagyon off lenne.

Arról nem is beszélve, hogy sok keményvonalas fan egyenesen lenézi a Narutót, mondván "az csak egy agyonsztárolt, buta harcolós sónen"