Ha nekem kéne több napi olvasni valót nyújtania a magazinnak, komoly gondban lenne...

most küldtem le amolyan vizsgaidőszak előtti lazításként egy 600 oldalas könyvet -két nap alatt...

Válasz liteon (#16) üzenetére

Jó volt
Szereztem Nyárutót meg Banyát, meg pár apróságot, pölö nagyon-szép-és-fölöttébb-m� �ltányos-árú Mondo magazint...
Jut eszembe, azt is ki kéne olvasni...

csak a Börze után "belefutottam" a Varjak lakomája című Martin regénybe, és azért 600 apró betűs sűrű oldal még nekem is kitartott két napig...

Avarrejtekfalu... ez kész... le a kalappal! Sütit és ölelést a fordítóknak!

Nem hiába mondta az angol tanárunk, hogy a jó fordításhoz nem csak az eredeti, de a célnyelvet is alaposan kell ismerni...

Nekem tetszett, csak olyan kis rövid...

Lehet, hogy le fogtok hurrogni, és egyet is értek a "befóliázzuk, hogy ne legyen belőle gond/botrány" elvvel, de...

...de látott már valaki olyat, hogy egy könyvesboltban/könyvtárban/st b be volt fóliázva egy teszem azt de Sade márki könyv?

És azért szerintem a hentaik jelentős része nem olyan durva, mint a Justine, a Juliette, vagy a Szodoma 120 napja.

Sőt pár éve egy Libriben még a fényképekkel illusztrált Káma szútra is védőfólia nélkül hevert a polcokon, az életmód könyvek között, három egész lépésre a mesekönyvespolctól. És akkor még nem is beszéltem arról, hogy egy átlag újságárus/könyves/stb hány izzadó tenyerű kiskorú vásárlótól kér személyigazolvány korhatáros termék vásárlása esetén...

Szóval szerintem aki akarja, úgy is beszerzi, akinek meg egy futó belelapozástól sérül a személyisége, az amúgy is kórosan labilis...

vagy én vagyok lelkileg nagyon stabil emberekkel körülvéve

Az hagyján, hogy "bárhol-bármikor", de magának a könyvformátumú termék olvasásának egy erős hangulata: a papír és a nyomdafesték illata, a lapozás, a lapok zizegése, a régebbi darabok hangsúlyos kor-szaga...
Teljesen más érzés, mint akár egy zsebszámítógépen olvasni.

Válasz Rudymester (#169) üzenetére

Hm, ez érdekesen hangzik... és nézegettem is a conon, de addigra sajnos elfogyott a keretem. De ha minden jól megy, akkor majd a börzén a Naruto-val együtt...

Válasz Horsee (#10) üzenetére

Amikor a conon meghallottam a hírt, majdnem leestem a székről... De majd meglátjuk, mi sül ki belőle

Ó, én már letudtam... nagyon szívatós a történet, és a vége... de ígérem jó leszek és nem spoilerezek

Nyilván arra gondolt, hogy ha nem olvasta a (nem fonetikus átírású) fan-fordítást, akkor nem fogja zavarni a Mangafan-féle (igen helyesen, nem győzöm dicsérni: fonetikus átírású) fordításban az, hogy hozzászokott a nem-fonetikushoz. Már ha persze a szövegértelmezésem helyes volt...

Válasz Mariko (#227) üzenetére

Tudja kánya...
Lehet kövezni, de én anno Japánról szóló könyvekkel kezdtem az ismerkedést a keleti kultúrával, amelyekben a magyar átírást használták, és én azt szoktam meg. Ebből következően kifejezetten irritál a Hepburn-féle átírás. Hiába, aki szereti az anyanyelvét, és a japán szavakat úgy látta először, hogy 'nindzsa' meg 'dzsucu', az szvsz hidegrázást kap, ha egy magyar kiadásban 'ninja', 'jutsu' vagy xy'-san' szerepel...

A magam részéről abszolút mértékben hálás vagyok a Mangafannak, amiért ezzel is nyit egy szélesebb olvasótábor felé, és nem csak a már eddig is mangát olvasók igényeit próbálja kiszolgálni.

Szóval röviden összefoglalva: örülök, hogy a Mangafannak volt bátorsága, és igényes maradt: nem követte a helytelen (itt: a szabályoktól eltérő) megoldást csak azért, mert a szubkultúrában az a hibás módszer honosodott meg. Lelki szemeim előtt szinte látom a szebb jövőt, amikor egy másik kiadó honlapján egy véletlenül Hepburn-ben maradt manga miatt kavarodik hasonló felháborodás...
Nem piszkálódásból, de szvsz éppen itt volt az ideje...
Szeretet és béke!

Válasz Horsee (#100) üzenetére

A "mangás zacsi" kifejezés pontosan mit takar? *kíváncsi*

Bevásárló lista: Árnybíró 5., Naruto 1., Usagi 2., AS magazin 3., és egyenlőre ennyi (a Warcraft 1-2-t múltkor beszereztem az Árnybíró 3-mal együtt)

Ha tippelnem kéne, akkor azt mondanám, hogy szerintem csak udvariasan bólogatnak, és persze közben mosolyognak, ahogy szoktak -de belül biztos örülnek.

Válasz Rudymester (#26) üzenetére

Hm?

Válasz Ryuko (#7) üzenetére

Csabánál a pont...