Csak mint érdeklődő: Oké, este van, a szövegértésem a padlón, de a szleng nem jött be neked, vagy konkrétan a fordítás? ^_^;
BTW, nem akarok kekeckedni, de eddig "tele volt a padlás" (néhol kissé szabadszájú) szlenggel, hogyhogy épp ezt szúrtad ki?
(meg nem tudom, Narutóba szerintem passzol, egy Death Note-nál már cinkesebb lenne )

Egy tanárom épp a minap kérdezte, szerintünk mennyire alpári a "basszus"... Mint kiderült, egy-két ember inkább tartja sértőnek, mint a többiek, szóval ez valahol felfogás kérdése is - én a faszikámat nem tartom pl. erősnek

Válasz v3g374 (#2708) üzenetére

Inkább fordítói szinten Legalábbis szerintem egy beszédes nevet nem fognak csak azért visszaváltani japánra, mert nem tudják kimagyarázni a magyar verziót. Valószínűbb, hogy a magyarázattal kell majd kicsit szöszölnie a fordítónak Dehát épp ez a dolga

(Bocsánat, hogy közbeszóltam, csak nem értem, miért jó a japán nyelv erőltetése a mangákban.)

Válasz (#655) üzenetére

Willisékre gondolsz? Szerintem néha kell egy-két olyan panel is, amikor épp senki sem pozőrködik, nem folyik negyven liter vér, nincsenek a képen gonosz nácik, és még a nők melle sem úgy néz ki, mintha a Miss Silicon verseny döntőseit öntötte volna mangaformába a rajzoló.
Nekem amúgy bejött ez az agymenés a filmesekkel

Válasz alister (#904) üzenetére

Én meg csak kihagytam valamit:
aki bármit tud Dokuro-chant bevállaló srácról, könyörgöm, írjon XD
Ilyen karaokét ritkán hallok, és eszméletlen poén volt XDD
Az elején azt hittem, viccel, és ez valami környezeti katasztrófa lesz, de végül szerintem ő volt a karaoke-program fénypontja! (a felét sikerült csak felvennem, szal remélem, felkerül valahova a hivatalos videós felvétele is)
Tessék több lelkesedéssel énekelni, emberek!

Hát én esssszméletlen jól éreztem magam, jobban, mint Nyári Conon (mínusz a Matsuri nap ).
A szinkronosokkal (izé... szinkronszakmában dolgozó emberek, vagy hogy is van ez? ) a beszélgetés szuper volt, nem rossz műhelytitkok derültek ki Akiket most láttam először: Peller Anna tök szimpi, lehet, hogy belenézek már a Nanába; Hamvas Dani pedig (fangirl voltam eddig is, na de most...) isten szintre emelkedett És jó a beszélőkéje XD És kaptam tőle autogramot, bár feltartottam a fanfices felolvasást ^_^;;
Jaigen, a programok közül a fanfic felolvasás egy fantasztikus ötlet volt, ilyet legközelebb is! Dani direkt "cigivel" a szájában adta elő Havocot, és Annáék is eszméletlen, mit alakítottak a Blícs verssel
Ezek után aki bántja a magyar szinkront... XD
Jaigen, nem tudom, hol voltak az anti-magyar-Icsigósok, de ma mintha csupa Szalay Csongor-fan lett volna jelen

Hát, más nem nagyon jut eszembe, pirospont a helyszínért - igaz, fenn meg lehetett fulladni, lenn meg lehetett fagyni, és kellett volna egy mikrofon a kék terembe, mert a karaoke folyton elnyomott mindent. Karaokén teljesen jól el lehetett férni, a kék teremben is általában, leszámítva a szinkronos beszélgetést
Szóval jól voltak elosztva a dolgok És lenn is volt hely
És végre egy olyan con, ahol nem szedték el az üdítőt, és nem agresszultak agyatlan In-Kalosok

Szerk.: ja, meg most mintha Edward Elric-világtalálkozó lett volna Úgy látszik, minden connak megvan a maga kedvence; valószínűleg legközelebb nyolc Soul lesz, meg tizenkét Maka, csak Shinigami-samát vállalná be valaki...

Azért érdekes a szervezői hozzáállás.
Megértem, hogy elég annyit tudnunk, hogy elmarad, és kész, de kicsit abszurdnak érzem az egész helyzetet.
Remélem, a közgyűlés után azért tisztább lesz a kép.
Meg hogy hamar felrakják a jegyzőkönyvet.

Van egyfajta Tanulmányi Osztály vs. bármilyen tanszék fílingje azért a dolognak ^_^;;

Október 11. - képregényes börze
Október 17. - MondoCon
Október 24. - őszi Con

WTF, véget ért a válság? XD
(aztán jön a pangás a tavaszi conig; hacsak nem lesz idén is valami karácsonyi rendezvény; téli Con, valaki? XD)

Páran körbe fognak röhögni, de a Kukucska dvd terve ugye még nem került lapátra?
(egyrészt magamnak is venném, másrészt rokonnak is, de a végén még túl idős lesz hozzá, és már cikinek fogja tartani egyelőre viszont király lenne neki pár minimaxos izé helyett yep, sutyiban animést szeretnék faragni belőle )

Annyiból realisztikus, hogy a rajzoló szerepeltet valós történelmi személyeket (pl. Saito Hajime, Okubo Toshimichi, Katsura Kogoro), és a Meiji-kor ábrázolása is stimmel, rendőrségtől a korrupción át a vendéglőkig.
Fantasy abból a szempontból, hogy a fegyverek jó része vagy feltápolt / kicsit módosított fegyver, vagy teljesen a mangaka agyszüleménye.

Én olyan 80 vs. 20% körülire lőném be a realisztikus vs. fantasys jellegét :)

Válasz Nagashi (#737) üzenetére

Pedig ha sikerül jól összehozniuk, és tényleg matsuri lesz, akkor jó kis hecc lesz az [erősen gondolkodom, hogy kellene valami mókás mintájú yukata, vagy ilyesmi ]
Én pont valami ilyesmit hiányoltam eddig a Conokról, szóval oké, hogy kinn a színpadon hadonásznak bokkennel, meg ilyesmi, de nem nagyon éreztem hangsúlyosnak a kulturális részét a Connak.

Válasz Ivi (#44) üzenetére

Azért én annyira vészesen sok hibát nem találtam, volt vagy öt elgépelés, plusz az a négy-öt Chrono-Chrno. Viszont spec olyat nem találtam, aminél totál nem lehetett rájönni, mi a szöveg értelme.

Oké, nyilván a 100% lenne a tuti, de azért legyünk reálisak...

alister: Ne aggódj, nem vagy egyedül a véleményeddel Szerintem ezt a kötetet csak Szanóék kis kalandja viszi el a hátán [meg Szano szövegei XDD].

De a drága mangaka is szidta magát emiatt egy interjúban

Válasz alister (#725) üzenetére

Nálam az volt a #1 cp-"kellék" Annyira édes volt, és olyan hihetetlen jól megcsináltátok *___*

Jaigen, kellékek terén várom, mikor lesznek kreatívak a táblások, és gyártanak szövegbuborék-alakú táblát "nem keresek senkit", "ölelgess egy rakétavetőt" vagy "I love tejbegríz" (fotókkal illusztrált) szövegekkel

Válasz Zurelily (#1216) üzenetére

Hát, én eddig még csak verbális cenzúrával találkoztam mangákban, (átírnak házasságtörést valami idióta klán-összeesküvősdire, ilyesmi) ami nálam már elég az asztalfejeléshez, szóval ez a képi cenzúra pláne túlzás...

Azt meg főképp nem értem, hogy ha az amerikaiaknál ez ekkora botrány, akkor mi a frásznak adják ki a Nanát? Nem az a jópofizós habos-rózsaszín cucc, sőt...

Egyébként gondolom, a VIZ adja ki... Akkor ilyenkor mi van? "Házon belül" eldöntötték, hogy "jól van, hagyjátok ki nyugodtan"?

Komolyan mondom, a VIZ mindig meg tud lepni... Eddig se voltam nagy véleménnyel róla, de most meg aztán pláne nem... Csak sajnos nincs opció, angol nyelvű manga gyakorlatilag = VIZ...

Mariko: komoly? O__o Nekem mondjuk az ausztrál kiadás van meg, nem tudom, az más-e, de abban Saito rendes cigarettát szív

Lehet, hogy én értem félre, de hogy akarsz te magyar 7. kötetet eladni? XD